Showing posts with label Appalachian speech. Show all posts
Showing posts with label Appalachian speech. Show all posts

Tuesday, February 05, 2008

The Outside Perspective

As a southerner from Appalachia who has traveled across the United States, I have become accustomed to the odd looks I receive when I open my mouth and expose my easily identifiable accent. In looks or dress I can blend in as easily in Washington or Philadelphia (my current abode...) as I can in Knoxville, TN or Boone, NC. I can be asked for directions in New York City or the Smoky Mountains, and probably be able to tell you where to go. But the moment I speak to someone to give those directions, I am immediately identified as either an outsider or a 'local', depending on the region.

My accent began to soften when I began my studies at the Univ. of Tennessee, and even more so when I relocated to Philadelphia to start work on an MA at Villanova. But every time I say something to someone in Pennsylvania or New Jersey, they give me a look that is a combination of humor, fascination, and confusion. When they inevitably ask why I'm here, and I tell them I'm a graduate student in Political Science, eyebrows get raised. No one that speaks like that could be that educated, could they? I have yet to be offended by anyone, most are simply curious. The questions of how I ended up here, where I am from, where did I do my undergrad at, etc., all give me an opportunity to talk about home, which I will gladly do.

When I tell people that the city of Knoxville (and the state of Tennessee, for that matter) can be quite cosmopolitan, they look at me with a bit of disbelief. I explain that it is home to a talented symphony orchestra, an opera, a major ballet troupe, art museums and galleries, fine cuisine from around the world, dozens of historical buildings and locations, a center of commerce, business, and banking, not to mention a major university that is not much younger than most of the Ivy League schools, and older than a few. I tell of how the people of Appalachia are not necessarily uneducated xenophobes who are stuck in the 19th century, but rather a people that have helped shape the culture, politics, and history of the United States. So many of the people I talk to do not understand that the people of Appalachia maintained the frontier spirit of individuality and ingenuity while they developed and evolved their own unique cultural identity. I explain the origins of bluegrass music in traditional Scottish and English fiddle music, combined later with African influences. I tell of the rich oral story telling tradition that has been passed down for generations, and of how people hold a deep interest in maintaining their history, genealogy, and culture.

Hopefully, through my interactions with individuals who might have only known about Appalachia via popular culture, I have done my small part to help achieve one of the goals of what this blog was designed to do: show people that Appalachia is more than just a collection of humorously stereotypical mountain folk a la the Beverly Hillbillies.

Wednesday, June 06, 2007

Language with gumption

When you’re talking with family, are you liable to let down your guard a little and use a bit more Appalachian English and a bit less Standard American English?

For example, the Standard American English word might be faucet, but the Appalachian English version would be spigot. If somebody looks sick, we might say, "he's peaked" (that's peek-ed). Did you hurt your finger? Then we might say you "stoved it up." Some people say "knowed" rather than "knew." We're famous for our double negatives. "I don't have none of that." Our present perfect tense has raised some eyebrows, too. "He's done done it now!" While we’re at it, here’s a little mini-dictionary to amuse the lexicographers:

A little past plumb-----not right in the head
Atter wile-----------------after a while
Back door trots-------------diarreah
Beer Eats-----fastfood joint
Buss-----kiss
Can't put an old head on young shoulders--intelligence differences
Cassins-----tires
Dead dog tired--------- weary
Don't swing so big----don't swing so high
Dreckly-----directly, in a short while
Fast as greased lightning------------speedy
Fixing to-----getting ready to
Full of spunk------------ spirited
Gittin too big for his britches-----conceited
Gommin' up the table------making a mess
Gumption-- drive or spirit
Herrit-----hello
Jerk a knot in your tail-----parent to unruly kid
Juberous----- leery
Made the riffle------ completed a business deal
Nary a one----don't have any at all
Ninny----short for nincompoop
Nussing----- nursing
Peep-Eye-----same as peek-a-boo
Pime blank---exactly
Play purties-----toys
Poor as Job's turkey----------without funds
Reach me that-----give me that
Rue-----regret
Shirky--------doing a job poorly
Shite poke-----skinny, sickly looking
Slop jar-----a chamber pot
Sober as a judge-------sobriety
Spoondiken------also known as 'courting'
This milk's blinky-------spoiled milk
Three sheets in the wind----------intoxicated
Too slow to stop quick---------- pokey
Vittles-----food
Weed monkey----a loose woman
With-----tree branch, used for punishment
Woods colt-----child born out of wedlock

Originally blogged at Appalachian History